第六卷 李将军错认舅 刘氏女诡从夫

诗云：

在天愿为比翼鸟，在地愿为连理枝。

天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。

这四句乃是白乐天〈长恨歌〉中之语。当日只为唐明皇与杨贵妃七月七

日之夜，在长生殿前对天发了私愿－－愿生生世世得为夫妇。后来马嵬之难

，杨贵妃自缢，明皇心中不舍，命鸿都道士求其魂魄。道士凝神御气，见之

玉真仙宫，道是因为长生殿前私愿，还要复降人间，与明皇做来生的夫妇。

所以白乐天述其事，做一篇〈长恨歌〉，有此四句。盖谓世间惟有愿得成双

的，随你天荒地老，此情到底不泯也。

小子而今先说一个不愿成双的古怪事，做个得胜头回。宋时唐州比阳，

有个富人王八郎，在江淮做大商，与一个娼伎往来得密。相与日久，胜似夫

妻。每要取他回家，家中先已有妻子，甚是不得意。既有了娶娼之意，归家

见了旧妻时，一发觉得厌憎，只管寻是寻非，要赶逐妻子出去。那妻子是个

乖巧的，见不是头，也就怀著二心，无心恋著夫家。欲待要去，只可惜先前

不曾留心积趱得些私房，未好便轻易走动。其时身畔有一女儿，年止数岁，

把他做了由头，婉辞哄那丈夫道：「我嫁你已多年了，女儿又小，你赶我出

去，叫我那里去好？我决不走路的。」口里如此说，却日日打点出去的计较

。

后来王生竟到淮上，带了娼妇回来。且未到家，在近巷另赁一所房子，

与他一同住下。妻子知道，一发坚意要去了，把家中细软尽情藏过，狼犺家

伙什物多将来卖掉。等得王生归来，家里椅桌多不完全。箸长碗短，全不似

人家模样。访知尽是妻子败坏了，一时发怒道：「我这番决留你不得了，今

日定要决绝！」妻子也奋然攘臂道：「我晓得到底容不得我，只是要我去，

我也要去得明白。我与你当官休去！」当下扭住了王生双袖，一直嚷到县堂

上来。知县问著备细，乃是夫妻两人彼此愿离，各无系恋。取了口词，画了

手模，依他断离了。家事对半分开，各自度日。妻若再嫁，追产还夫。所生

一女，两下争要。妻子诉道：「丈夫薄幸，宠娼弃妻，若留女儿与他，日后

也要流落为娼了。」知县道他说得是，把女儿断与妻子领去，各无词说。出

了县门，自此两人各自分手。

王生自去接了娼妇，到家同住。妻子与女儿另在别村去买一所房子住了

，买些缾罐之类，摆在门前，做些小经纪。他手里本自有钱，恐怕丈夫他日

还有别是非，故意妆这个模样。一日，王生偶从那里经过，恰好妻子在那里

搬运这些缾罐。王生还有些旧情不忍，好言对他道：「这些东西能进得多少

利息，何不别做些什么生意？」其妻大怒，赶著骂道：「我与你决绝过了，

便同路人。要你管我怎的！来调甚么喉嗓？」王生老大没趣，走了回来，自

此再不相问了。

过了几时，其女及笄，嫁了方城田家。其妻方将囊中蓄积搬将出来，尽

数与了女婿，约有十来万贯，皆在王家时瞒了丈夫所藏下之物。也可见王生

固然薄幸有外好，其妻原也不是同心的了。

后来王生客死淮南，其妻在女家亦死。既已殡殓，将去埋葬，女儿道：

「生前与父不合，而今既同死了，该合做了一处，也是我女儿每孝心。」便

叫人去淮南迎了丧柩归来，重复开棺，一同母尸，各加洗涤，换了衣服，两

尸同卧在一榻之上，等天明时刻了，下了棺同去安葬。

安顿好了，过了一会，女儿走来看看，吃了一惊。两尸先前同是仰卧的

，今却东西相背，各向了一边。叫聚合家人多来看著，尽都骇异。有的道：

「眼见得生前不合，死后还如此相背。」有的道：「偶然那个移动了，那里

有死尸会掉转来的？」女儿啼啼哭哭，叫爹叫娘，仍旧把来仰卧好了。到得

明日下棺之时，动手起尸，两个尸骸仍旧多是侧眠著，两背相向的，方晓得

果然是生前怨恨之所致也。女儿不忍，毕竟将来同葬了，要知他们阴中也未

必相安的。此是夫妇不愿成双的榜样，比似那生生世世愿为夫妇的差了多少

！

而今说一个做夫妻的被拆散了，死后精灵还归一处，到底不磨灭的话本

。可见世间的夫妇，原自有这般情种。有诗为证：

生前不得同衾枕，死后图他共穴藏。

信是世间情不泯，韩凭冢上有鸳鸯。

这个话本，在元顺帝至元年间，淮南有个民家姓刘，生有一女，名唤翠

翠。生来聪明异常，见字便认，五六岁时便能诵读诗书。父母见他如此，商

量索性送他到学堂去，等他多读些在肚里，做个不带冠的秀才。

邻近有个义学，请著个老学究，有好些生童在里头从他读书。刘老也把

女儿送去入学。学堂中有个金家儿子，叫名金定，生来俊雅，又兼赋性聪明

。与翠翠一男一女，真是这一堂中出色的了，况又是同年生的，学堂中诸生

多取笑他道：「你们两个一般的聪明，又是一般的年纪，后来毕竟是一对夫

妻。」金定与翠翠虽然口里不说，心里也暗地有些自认，两下相爱。金生曾

做一首诗赠与翠翠，以见相慕之意，诗云：

十二栏杆七宝台，春风到处艳阳开。

东园桃树西园柳，何不移来一处栽。

翠翠也依韵和一首答他，诗云：

平生有恨祝英台，怀抱何为不肯开。

我愿东君勤用意，早移花树向阳栽。

在学堂一年有余，翠翠过目成诵，读过了好些书，已后年已渐长，不到

学堂中来了。十六岁时，父母要将他许聘人家。翠翠但闻得有人议亲，便关

了房门，只是啼哭，连粥饭多不肯吃了。父母初时不在心上，后来见每次如

此，心中晓得有些尴尬。仔细问他，只不肯说。再三委曲盘问，许他说了出

来，必定依他。翠翠然后说道：「西家金定与我同年，前日同学堂读书时，

心里已许下了他。今若不依我，我只是死了，决不去嫁别人的！」父母听罢

，想道：「金家儿子虽然聪明俊秀，却是家道贫穷，岂是我家当门对户？」

然见女儿说话坚决，动不动哭个不住，又不肯饮食，恐怕违逆了他，万一做

出事来。只得许他道：「你心里既然如此，却也不难。我著媒人替你说去。

」

刘老寻将一个媒妈来，对他说女儿翠翠要许西边金家定哥的说话。媒妈

道：「金家贫穷，怎对得宅上起？」刘妈道：「我家翠小娘与他家定哥同年

，又曾同学。翠小娘不是他不肯出嫁，故此要许他。」媒妈道：「只怕宅上

嫌贫不肯，既然肯许，却有何难？老媳妇一说便成。」

媒妈领命竟到金家来说亲，金家父母见说了，惭愧不敢当，回复媒妈道

：「我家甚么家当，敢去扳他？」媒妈道：「不是这等说！刘家翠翠小娘子

心里一定要嫁小官人，几番啼哭不食。别家来说的，多回绝了。难得他父母

见女儿立志如此，已许下他，肯与你家小官人了。今你家若把贫来推辞，不

但失了此一段好姻缘，亦且辜负那小娘子这一片志诚好心。」金老夫妻道：

「据著我家定哥才貌，也配得他翠小娘过。只是家下委实贫难，那里下得起

聘定？所以容易应承不得。」媒妈道：「应承繇不得不应承，只好把说话放

婉曲些。」金老夫妻道：「怎的婉曲？」媒妈道：「而今我替你传去，只说

道寒家有子，颇知诗书。贵宅见谕，万分盛情，敢不从命？但寒家起自蓬荜

，一向贫薄自甘，若要取聘问婚娶诸仪，力不能办。是必见亮，毫不责备，

方好应承。如此说去，他家晓得你每下礼不起的，却又违女儿意思不得。必

然是件将就了。」金老夫妻大喜道：「多承指教，有劳周全则个。」

媒妈果然把这番话到刘家来复命，刘家父母爱女过甚，心下只要成事。

见媒妈说了金家自揣家贫，不能下礼，便道：「自古道：婚姻论财，夷虏之

道。我家只要许得女婿好，那在财礼？但是一件，他家既然不足，我女到他

家里，只怕难过日子，除非招入我每家里做个赘婿，这才使得。」

媒妈再把此意到金家去说。这是倒在金家怀里去做的事，金家有何推托

？千欢万喜，应允不迭。遂凭著刘家拣个好日，把金定招将过去。凡是一应

币帛羊酒之类，多是女家自备了过来。从来有这话的：入舍女婿只带著一张

卵袋走。金家果然不费分毫，竟成了亲事。只因刘翠翠坚意看上了金定，

母拗他不得，只得曲意相从了。

当日过门交拜，夫妻相见，两下里各称心怀。是夜翠翠于枕上口占一词