第一卷 滦阳消夏录一（第5页）

陈枫崖光禄言，康熙中枫泾一太学生，尝读书别业，见草间有片石，已断裂

剥蚀，仅存数十字，偶有一二成句，似是夭逝女子之碣也。生故好事，意其墓必

在左右，每陈茗果于石上，而祝以狎词。越一载余，见丽女独步菜畦间，手执野

花，顾生一笑。生趋近其侧，目挑眉语，方相引入篱后灌莽间，女凝立直视，若

有所思，忽自批其颊曰：「一百余年心如古井，一旦乃为荡子所动乎？」顿足数

四，奄然而灭。方知即墓中鬼也。蔡修撰季实曰：「古称盖棺论定，于此事，知

盖棺犹难论定矣。是本贞魂，犹以一念之差，几失故步。」晦庵先生诗曰：「世

上无如人欲险，几人到此误平生。」谅哉！

王孝廉金英言，江宁一书生，宿故家废园中。月夜有艳女窥窗，心知非鬼即

狐，爱其姣丽，亦不畏怖，招使入室，即宛转相就。然始终无一语，问亦不答，

惟含笑流盼而已。如是月余，莫喻其故。一日，执而固问之，乃取笔作字曰：「

妾前明某翰林侍姬，不幸夭逝。因平生巧于谗搆，使一门骨肉如水火，冥司见谴

，罚为瘖鬼。已沉沦二百余年，君能为书《金刚经》十部，得仗佛力，超拔苦海

，则世世衔感矣。」书生如其所乞。写竣之日，诣书生再拜，仍取笔作字曰：「

藉金经忏悔，已脱鬼趣。然前生罪重，仅能带业往生，尚须三世作哑妇，方能语

也。」